Rosamond Lehmann

Lehmann, por Howard Coster, 1944. Picture credit © National Portrait Gallery, London

Lehmann, por Howard Coster, 1944. Picture credit
© National Portrait Gallery, London

Rosamond Lehmann nasceu em Bourne End, Buckinghamshire, Inglaterra, em 03 de fevereiro de 1901, ela foi uma romancista britânica. O segundo dos quatro filhos de Rudolph Chambers Lehmann (1856-1929) e sua esposa americana Alice Mary Davis (1873-1956), da Nova Inglaterra. O pai de Rosamond foi o fundador da revista  Granta  e editor do Daily News. Sua irmã mais velha era Helen Chambers Lehmann (1899-1985) e sua irmã mais nova era a atriz Beatriz Lehmann (1903-1979). Seu irmão mais novo era John Lehmann (1907-1989), o escritor e editor. O dramaturgo americano Owen Davis era seu primo,  e seu bisavô Robert Chambers fundou o Chambers Dictionary.  Seu tio-avô foi o artista Rudolf Lehmann.

Inicialmente ela foi educada em casa, mas em 1919 ganhou uma bolsa para Girton College, Universidade de Cambridge. Graduou-se com um grau de segunda classe em Inglês e Literatura (1921) e Línguas Modernas e Medievais (1922). Em dezembro de 1923, casou-se com Walter Leslie Runciman (mais tarde, segundo visconde de Runciman Doxford -1900-1989), e o casal foi morar em Newcastle upon Tyne. Foi um casamento infeliz: eles se separaram em 1927 e se divorciaram mais tarde naquele ano.

Em 1927 Lehmann publicou seu primeiro romance, Dusty Answer, com grande aclamação crítica e popular. A heroína do romance, Judith, é atraída por homens e mulheres, e interage abertamente com personagens   lésbicas durante seus anos na Universidade de Cambridge. O romance foi um succès de scandale. Embora nenhum de seus romances posteriores fossem tão bem sucedidos quanto o primeiro, Lehmann chegou a publicar mais seis, bem como uma peça No More Music (1939), uma coleção de histórias curtas  The Gypsy’s Baby & Other Stories (1946), uma autobiografia espiritual The Swan in the Evening (1967), e um livro de memórias fotográficas de seus amigos Album Rosamond Lehmann (1985), muitos dos quais eram os famosos de Bloomsbury, figuras como Leonard e Virginia Woolf, Dora Carrington e Lytton Strachey. Ela também traduziu dois romances franceses em Inglês:Jacques Lemarchand’s Genevieve, (1948) e  Jean Cocteau’s Children of the Game, (1955). Seus romances incluem ( Note in Music (1930), Invitation to the Waltz (1932), The Weather in the Streets (1936), The Ballad and the Source (1944), The Echoing Grove (1953), e A Sea-Grape Tree (1976).

Em 1928, Lehmann se casou com Wogan Philipps, segundo Barão Milford, um artista. Eles tiveram dois filhos, um filho, Hugo, (1929-1999) e uma filha, Sarah, também conhecida como Sally (1934-1958). A família vivia em Ipsden, uma casa em Oxfordshire entre 1930 a 1939. O casamento se desfez durante os trinta e tantos anos que o marido tomou parte na Guerra Civil Espanhola. Durante a Segunda Guerra Mundial, Lehmann ajudou a editar e também contribuiu para a New Writing, uma revista editada por seu irmão, John Lehmann. Ela teve um caso com o jornalista Goronwy Rees e, em seguida, um “caso muito público” durante nove anos (1941-1950) com o poeta casado Cecil Day-Lewis (pai do ator Daniel Day-Lewis), e acabou deixando que ele se casasse com sua segunda esposa, a atriz Jill Balcon.

The Weather in the Streets (1936) foi transformado em filme em 1983 e estrelado por Michael York e Joanna Lumley. Lehmann visitou o set de filmagem em Cheltenham.

Seu livro de 1944 The Ballad and the Source retrata um casamento infeliz do ponto de vista de uma criança, e tem sido comparado a Henry James em What Maisie Knew. Seu romance de 1953, The Echoing Grove  foi filmado como  Heart of Me, estrelado por Helena Bonham Carter como a personagem principal, Dinah.

The Swan in the Evening (1967) é uma autobiografia que Lehmann descreveu como seu “Último Testamento”. Nele, ela descreve intimamente as emoções que sentiu no momento do nascimento de sua filha Sally, e também quando Sally morreu abruptamente de poliomielite na idade de 23 anos, em 1958, quando estava em Jacarta, na Indonésia. Ela nunca se recuperou da morte de Sally e alegou ter tido experiências psiquicas relacionadas com Sally, que foram documentadas em Moments of Truth.

Lehmann foi premiada com o CBE em 1982. Quase cega pela catarata, ela morreu em casa em Clareville Grove, Londres em 12 de março de 1990, aos 89 anos.

Obras

  • Dusty Answer (1927)
  • A Note in Music (1930)
  • Invitation to the Waltz (1932)
  • The Weather in the Streets (1936)
  • No More Music (1939)
  • The Ballad and the Source (1944)
  • The Gipsy’s Baby & Other Stories (1946)
  • The Echoing Grove (1953)
  • The Swan in the Evening: Fragments of an Inner Life (1967) (non-fiction)
  • A Sea-Grape Tree (1976)
  • Moments of Truth (1986) (anthology, non-fiction)
  • Orion (as editor) (1945)

wikipedia.org/wiki/Rosamond_Lehmann

Anne Chisholm: Rosamond Lehmann: A Life por Selina Hastings (Daily Telegraph)

{371DD41B-A11D-4E75-A020-CCC95B718708}Img100Goste ou não, a exploração das mulheres escritoras, de sua vida emocional e sexual tem sido um dos acontecimentos mais marcantes da literatura do século 20.

Rosamond Lehmann, cuja vida atravessou quase todo o século (1901-1990) foi uma das primeiras a tirar o máximo partido desta liberdade, e o melhor de seus romances (Dusty Answer, Invitation to the Waltz, The Weather in the Streets) fez uma real contribuição para o gênero. Ela era bonita, talentosa, bem-relacionada, exigente e com sorte no amor, seus livros têm sempre muito apelo, embora não exclusivamente, para as mulheres.

Embora Lehmann tenha nascido rica, de uma família bem-educada, ela parece ter levado com ela, desde a infância, uma sensação generalizada de insegurança.  Embora fosse atribuídos sua boa aparência e inteligência ao seu sangue judeu, ela sabia que não era uma vantagem nos círculos aristocráticos que, como uma mulher jovem, ela ansiosamente aspirava. Ela adorava o pai, mas com toda a sua beleza, e seus esforços para agradá-lo com histórias de fadas e versos, ela sempre sentiu que não era seu filho favorito.

Rosamond Lehmann chegou a Cambridge em 1919, ela sabia que ela era linda e que ela queria escrever.

Seu primeiro amor terminou em lágrimas, quando ela tomou os avanços ocasionais de um jovem rico tão a sério, essa decepção comum definiu um padrão para sua ficção, como para sua vida.

Ela mergulhou em um casamento com um homem aparentemente adequado, Leslie Runciman, de uma família rica do ramo de transportes. Ele entrou em pânico quando ela ficou grávida e insistiu em um aborto, após o qual ele elogiou por ser mais uma vez: “all clean and clear inside”

Foi surpreendente como ela logo se apaixonou por Wogan Philipps, outro homem bonito, mas imaturo, após prolongados dramas, eles se casaram em 1928.

A essa altura, o primeiro romance de Rosamond Lehmann, Dusty Answer, com base em seus anos de Cambridge, havia sido publicado com aclamação imediata. O jovem casal encontrou uma desejável casa estilo Queen Anne em Oxfordshire, tiveram dois filhos, e através de seu amigo George (Dadie) Rylands, foram aceitos por Lytton Strachey.  Hastings é aguçada sobre a atitude de Bloomsbury, carinhosa e um pouco paternalista: para  “Ros e Wog”. Aqui foi outro círculo mágico onde Rosamond nunca sentiu que pertencia.

Lehmann, Strachey e Rylands - Foto: Bloomsbury aechive-http://www.kings.cam.ac.uk

Lehmann, Strachey e Rylands – Foto: Bloomsbury aechive-http://www.kings.cam.ac.uk

A felicidade romântica de Rosamond, foi perigosamente ligada à sua capacidade de escrever. Como observa Hastings, “Estar apaixonado era uma vocação, tão importante quanto – se não mais importante que – ser um escritor”. Quando, durante a década de 1930, Wogan Philipps teve a atenção voltada para a pintura, outras mulheres e, eventualmente, o Partido Comunista, tornou-se imperativo para ela encontrar outro grande amor.

Depois de um caso breve e intenso com o atraente e famoso Goronwy Rees, cujo noivado com outra mulher ela soube através do jornal, ela teve um caso com  o futuro poeta Cecil Day Lewis, apesar do inconveniente fato de que ele já era casado e tinha dois filhos. Eles montaram casa juntos em 1941, com Lehmann determinada a separá-lo permanentemente de sua esposa.

Finalmente em 1950, Day Lewis resolveu o problema, assumiu com a atriz Jill Balcon. Mesmo os mais afeiçoados a Rosamond encontraram sua ira.  Ela nunca deixou de procurar o amor, mas sua “voracidade exigente” tornou-se cada vez mais evidente e tão alarmante quanto sua beleza desvanecida.

Em 1958, a tragédia da morte repentina de sua filha Sally na idade de 24 anos jogou Rosamond Lehmann em um esforço extremo para preencher a lacuna emocional, se comunicando com o mundo espiritual.

É apenas em suas páginas finais que Hastings revela a extensão de sua própria conexão com Rosamond Lehmann, a quem ela conhecia desde a infância.

Anne Chisholm

Filmes

The Heart Of Me 

the-hart-of-me

Atores: Helena Bonham Carter, Olivia Williams, Paul Bettany, Eleanor Bron, Luke Newberry
Diretores: Thaddeus O’Sullivan
Roteiro: Lucinda Coxon, Rosamond Lehmann
Produtores: David M. Thompson, Gary Tuck, Keith Evans, Martin Pope, Paul Federbush
DVD Data: 6 Oct 2003

divider

 

┼Ψ╬† sσnia ┼Ψ╬┼

Gosto de tudo da Inglaterra: literatura, filmes, séries, sitcons, sotaque, educação, polidez, costumes, parques, praças, arquitetura… Tudo! Fui Influenciada pela literatura inglesa que eu li avidamente. Morar lá é o meu objetivo de vida.