Delarivier Manley

Biografia

Delarivier Manley (1663-1724) foi uma romancista inglesa de Amatory Fiction*, dramaturga e panfletária política.

Manley é  referida como (com Aphra Behn e Eliza Haywood) The Fair Triumvirate of Wit.*

Muito do que se sabe sobre a vida de Manley é  derivado de suas heroínas: Delia, do New Atalantis, e Rivella, a protagonista de sua ficção autobiográfica. Sua data de nascimento não foi determinada, mas é provável que tenha sido em algum momento entre 1667 e 1672. Seu pai, Sir Roger Manley, foi um membro da nobreza menor e um oficial do exército, ele foi-vice-governador da ilha de Jersey, no momento de seu nascimento.

 Joseph Highmore (1692-1780)

Joseph Highmore (1692-1780)

Após a morte de seu pai em 1687,  ela e a irmã foram morar com um primo, John Manley (1654-1713), um deputado Tory*. John Manley havia se casado com uma herdeira Cornish e, posteriormente, casou-se com Delarivier, passando a ser bígamo. Eles tiveram um filho, também chamado John. Seu filho nasceu em 1691, e seu relacionamento terminou três anos mais tarde, seu filho não é mencionado em nenhum de seus escritos, e ele pode ter sido criado pelo pai. Após a separação, Manley passou seis meses como dama de companhia de Barbara Villiers, Duquesa de Cleveland, uma ex-amante de Charles II. Quando a duquesa a demitiu, Manley retirou-se para o oeste da Inglaterra, nessa época, ela escreveu sua primeira peça, uma comédia, The Lost Lover, or The Jealous Husband (1696), e retornou para Londres, onde lançou sua carreira literária com duas peças teatrais e sua primeira obra de ficção Letters written by Mrs Manley. Ela teve um breve romance com Sir Thomas Skipworth, um homem rico que produziu sua primeira peça; a partir de 1696 até 1702, ela foi amante de John Tilly, um advogado e diretor da prisão Fleet. Seu primeiro romance apareceu em 1705. Quando o terceiro foi publicado em 1709, ela foi imediatamente reprimida.

Manley foi detida e interrogada pelas autoridades, que exigiram que ela revelasse os nomes dos informantes que estavam fornecendo dados para seus retratos satíricos dos líderes Whig*. Ela negou que tivesse qualquer fonte e insistiu que seu trabalho era totalmente imaginativo. Depois de passar uma semana na cadeia, ela foi liberada e o caso contra ela foi encerrado quatro meses depois. De 1710 quando os conservadores ganharam o controle do governo, até 1714, os esforços literários de Manley se concentraram em panfletos políticos e jornais. Até 1711 ela estava escrevendo regularmente para o The Examiner, um periódico Tory. Ela trabalhou em estreita colaboração com o seu editor, Jonathan Swift (autor de As Viagens de Gulliver) e ele passou o cargo para ela quando renunciou.

Após o partido Tory ser eliminado em 1714, houve poucas oportunidades de Manley para continuar sua escrita política. De 1709 até sua morte em 11 de julho de 1724, Manley viveu na casa de John Barber, Lord Mayor de Londres, supostamente como sua amante. Apesar de seus romances serem bem sucedidos, eles não eram uma fonte segura de renda para ela. Ela foi desprezada por seus contemporâneos e por gerações de comentadores literários, por confiar em homens para sustentá-la. No entanto, estudiosos recentes têm apontado a injustiça da acusação, notando que no século XVIII convenções sociais negavam a Manley, e outras mulheres, meios de ganhar seu próprio dinheiro.

Joseph Highmore I Mr B. Finds Pamela Writing

Joseph Highmore (1692-1780)

Em 1714 Manley quase sofreu o infortúnio de se tornar o objeto de um texto biográfico planejado por Charles Gildon. Curll, o editor de Gildon advertiu Manley do trabalho em andamento. Ela contatou Gildon e fez um acordo: ela iria escrever a obra em questão dentro de um prazo determinado. O resultado foram suas The Adventures of Rivella, um livro entre dois protagonistas masculinos: O jovem cavaleiro D’Aumont, que saiu da França para seduzir a autora, e o amante rejeitado, que conta a história da vida dela, tanto as faladas em fofocas públicas como as que só ela e amigos sabiam.

Seu principal e maior trabalho, The Power of Love in Seven Novels (London: J. Barber/ J. Morphew, 1720) é uma versão revista das novelas selecionadas e publicadas pela primeira vez em Palace of Pleasure de William Painter.

Delarivier Manley viveu a fama de sua personalidade notória no inicio dos ano de 1714. Seu passado, o casamento precário, inúmeras brigas, a obesidade e a sua postura política foram temas que ela vendeu e passaram por constantes revisões da fama que tinha adquirido. Este não foi, aparentemente, nenhum problema antes da década de 1740, Manley foi traduzida para o francês e alemão no século XVIII, e recebeu novas edições em inglês durante a primeira metade do século.

Delarivier foi a mais popular – e a mais controversa – escritora do começo do século XVIII. Ela também foi a primeira mulher jornalista política do país e seus escritos partidários tiveram uma influência sobre a opinião pública. Por toda a sua vida ela foi uma apaixonada Tory, Manley infundiu em sua ficção interesses políticos, mas a partir de sua morte até o final do século XX, esse aspecto do seu trabalho foi ignorado. Seus ataques satíricos sobre figuras importantes do partido whig, através da sua ficção, assim como seus panfletos políticos que insultaram figuras de setores da sociedade inglesa. Comentadores modernos têm demonstrado que seus retratos de personalidades do partido whig contêm pelo menos um mínimo de verdade, o que fez sua ficção mais sensacional e perigosa quando foi publicada pela primeira vez.

 Joseph Highmore (1692-1780)

Joseph Highmore (1692-1780)

Manley foi atacado por viver abertamente com amantes e fazer parte dos “escritores do gênero da sátira”. Durante a maior parte de sua vida adulta, ela desafiou as normas sociais. Manley foi uma autora realizada e uma escritora autoconsciente. Ela reformulou estabelecidas convenções literárias, explorando o estilo da “Amatory Fiction” e experimentou a voz narrativa. Seus romances, uma mistura de realismo e romantismo, caracterizam detalhes autênticos da vida da classe superior. The New Atalantis (1709-1710) representa uma importante contribuição para o desenvolvimento da ficção satírica, e As Aventuras de Rivella (1714) descreve detalhadamente os desafios enfrentados pelas mulheres escritoras da época. Manley usa cenários imaginários e a forma epistolar de ficção tiveram uma influência sobre escritores como Defoe, Swift, e Fielding. Julgada como autora de novelas eróticas e desacreditada pela maioria dos críticos, até bem recentemente, Manley e sua reputação literária são atualmente assuntos de interesse renovado e reavaliação.

Literatura

Queen Zarah

Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, by Sir Godfrey Kneller

Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, by Sir Godfrey Kneller

Quase uma década depois, Queen Zarah (1705), a tão chamada história secreta, baseada nas linhas dos anteriores francês e inglês Roman à clef*, apareceu impresso. Este é geralmente considerado como o primeiro romance Manley, embora alguns estudiosos do século XX têm questionado se este é realmente um trabalho dela. Foi apresentado como uma tradução ao invés de um original, um dispositivo de trabalho usado pelos autores deste período, para evitar acusações de difamação. O romance apresenta um retrato levemente velado de Sarah, Duquesa de Marlborough, uma eminente Whig que foi uma das mais próximas confidentes de Queen Anne. Com escândalos pessoais e políticos, satiriza a duquesa, atacando sua influência sobre a rainha.

New Atalantis

Salvador Rosa "Astrea"

Astrea, a deusa da justiça, de Salvatore Rosa

Em 1709, o mais conhecido dos romances Manley foi publicado: os dois volumes do New Atalantis, sua estrutura narrativa é uma alegoria, na qual Astrea, a Deusa da Justiça, visita a Terra para saber como um príncipe deve ser educado. Seu professor é a inteligência, outra figura alegórica que guia Astrea através da sociedade inglesa, alternando entre os papéis de o escândalo e a moral. Uma novela episódica, o New Atalantis tem sido frequentemente caracterizado como ficção amorosa, mas o seu público inicial considerava como sátira política. Os episódios mais famosos no primeiro volume incluem uma cena de alcova exuberante, em que um nobre trai a mulher cometendo adultério com um jovem sedutor. O segundo volume contém a história autobiográfica de Delia, uma vítima de sedução que é levada a um casamento bígamo.

Os dois volumes de Memórias da Europa (1710), que muitos analistas consideram como a quarta e terceira partes do New Atalantis, retrata um grupo de viajantes no Leste Europeu, com fofocas políticas e escândalos sexuais. As Memórias representam uma homenagem descarada a dois líderes Tory, Robert Haley e Mr. Peterborough e promulga a contínua degeneração dos Whigs. Comentaristas modernos julgam que, enquanto algumas das anedotas de Manley são baseadas em boatos e outras em verdade, grande parte da narrativa é fabricada.

The Adventures of Rivella

Adventures of Rivella, o último romance Manley, é um relato fictício da vida da autora, antes e após o seu casamento bígamo. O narrador é o coronel Lovemore, seu ouvinte é um jovem nobre francês, o cavalheiro d’Aumont. Através de Lovemore, Rivella justifica a sua carreira como escritora política, defende seus romances “amatory” e os desafios das limitações  da sociedade dominada pelos homens.

The Lady’s Pacquet (1707-1708), é uma coleção de correspondência imaginativa, e The Power of Love (1720), uma releitura de The Palace of Pleasure, novelas clássicas do século XVI, que William Painter traduziu do francês e italiano.

Obras 
  • Letters written by Mrs Manley (1696)
  • The Lost Lover or The Jealous Husband (1696)
  • The Royal Mischief (1696)
  • Queen Zarah (1705) 
  • Almyna, or the Arabian Vow (1707)
  • Secret Memoirs and Manners of Several Persons of Quality of Both Sexes, from the new Atlantis, an island in the Mediterranean (1709)
  • The Adventures of Rivella, or the History of the Author of The New Atalantis (1714)
  • The Power of Love in Seven Novels (1720)

Nota do tradutor:

*Tory é o nome do antigo partido de tendência conservadora do Reino Unido, que reunia a aristocracia britânica.

*Whig é o o partido que reunia as tendências liberais e contrapunha-se ao Tory.

* As três mais importantes escritoras do gênero Amatory Fiction foram Eliza Haywood, Delarivier Manley e Aphra Behn. Juntas, essas escritoras eram conhecidos como o Fair Triumvirate of Wit, apesar da reputação de escrita escandalosa levar alguns a chamá-las de “naughty triumvirate”. (http://en.wikipedia.org/wiki/Amatory_fiction)

*Roman à clef é uma expressão francesa cuja tradução aproximada é “romance com chave”), designa a forma narrativa na qual o autor trata de pessoas reais por meio de personagens fictícios. (http://pt.wikipedia.org)

vintage-vector-frame-border-divider-corner-set-retro-design-elements-collection-ornate-decor-elements-calligraphy-design-1png

Fontes
http://en.wikipedia.org/wiki/Delarivier_Manley
Ilustrações: para o romance Pamela de Samuel Richardson, por Joseph Highmore

 

 

┼Ψ╬† sσnia ┼Ψ╬┼

Gosto de tudo da Inglaterra: literatura, filmes, séries, sitcons, sotaque, educação, polidez, costumes, parques, praças, arquitetura… Tudo! Fui Influenciada pela literatura inglesa que eu li avidamente. Morar lá é o meu objetivo de vida.

  • Cheguei aqui por acaso, procurando uma biografia da Rainha Anne. Adorei tudo. Fiquei fã.

    • Maria Oliveira

      Obrigada. Você é muito gentil. 🙂